点击图片查看原图
以下详细解析这个过程是如何实现的。收集当年的翡翠饰品成交价，通过监测统计和分析，最终得出统计期内各等级不同类型翡翠饰品的价格综合平均值，并计算出每克的价格，依据品质和重量论价，这就是翡翠饰品的价格指数。待估价的翡翠，首先确定品质等级，其后按照价格指数中该品质等级对应的价格即可计算出此翡翠的市场价格。值得注意的是，使用翡翠价格指数估价的结果，限于云南省内翡翠的市场价格。
再者，所估价格没有精确到某个数值，而是一个价格区间段。另外，对某些品质段，仅给出价格底限，不能确定价格上限，实际上，虽然有底价限制，但上限数量级的无限放大性使得估价无所适从，越发模糊，如2012年度的翡翠价格指数中，手镯类>20万元/克，挂件类>8.7万元/克即是例证。常见又普通的中低端翡翠，其价格市场认可度几乎趋同，而种水色俱佳的极品翡翠，奇货可居，价格往往脱离通行的评价原则，受货主主观意志随意摆布控制，不被市场左右，偏离正常轨道，天价翡翠佛的诞生正缘于此。