原标题：美国父子版“穿越火线”：你老爸永远是你老爸
【视频/观察者网 唐莎莎】
“爸！要是车爆炸了咋办？”
“那就死了呗。”
万分危急之下，一对美国父子开车“飞奔”在被山火包围的森林小道上。于是，一段生死时刻的“经典对话”就此诞生……
8月11日，37岁的贾斯汀·比尔顿和70岁的老爹查尔斯·比尔顿一起到蒙大拿州冰川国家公园露营。
贾斯汀（左）与父亲查尔斯 图自脸书
当时，他们看到远处冒着滚滚浓烟，但并不上心，认为“以蒙大拿州的标准”而言，那只是一场小火。消防人们也表示“火势不太可能蔓延”。
然而，到了第2天，山火已经大到……父子两人不得不赶紧开车逃命。
老爸：我觉得我们能冲出去。
儿子：啥？
老爸：我勒个去。
儿子：爸？要是车爆炸了咋办？
老爸：那就死了呗。
在儿子开车的过程中，（声音听起来）很淡定的老爸一直试图安抚儿子的情绪，让他“放轻松”、“慢点开”……
儿子则不停感叹“老爸，这也太可怕了吧”、“天啦”……
儿子：车子越来越热，快爆炸了！
老爸：我们会没事的。
儿子：上帝啊，帮帮我们吧！
……
儿子：老爸，要是树倒下来砸中我们咋办？
老爸：没事的，开慢点。
儿子：上帝救救我们啊！
果然，一棵燃烧的树倒在了路中央，挡住了父子两的去路。
不过，老爸立马决定带上消防手套，下车把树挪开。
“爸！我们不能出去！”
“停车！停车！”
……
视频就在此处戛然而止。
不过，贾斯汀在脸书上表示，他们随后又把车倒了回去，最终弃车而逃。
坏消息是，这辆租来的车被烧毁了；好消息是，他们在湖边遇到了两名公园的工作人员，并搭上他们的船逃过了一劫。
“十分钟后，我们从水面上看到，之前站的地方，整个湖岸都在烧，”贾斯汀说。
贾斯汀在船上拍到的山火
据美国国家公园管理局统计，截至19日下午，这场森林大火的波及范围已超过7800英亩(31.5平方千米)。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。