原标题：南加州短暂持续凉爽天气将帮助消防员加速推进大火救援工作
【环球网综合报道】据《印度时报》8月13日报道，在微微凉爽的天气的帮助下，8月12日美国消防员在“圣火”的作战中取得了稳定的进展。这场野火肆虐了南加州克利夫兰国家森林，破坏了当地16座建筑物。
加州林业和防火部门的工作人员表示，在烧毁了35.5平方英里(92平方公里)的干燥木材和灌木丛之后，截止到8月12日下午这场“圣火”已经被控制了41%。“今天以及接下来的几天里，加利福尼亚州的天气似乎正在降温。这有望帮助消防员灭火，他们应该能在未来几天取得更大的进展。”工作人员托尔马切奥夫说。
但是，这周末气温很可能再次达到100华氏度(约37.8℃)甚至更高，这意味着消防人员必须在高温重新来临之前加紧灭火。
据报道，这场“圣火”开始于上周一，是加州近20次遍布全加州的大火之一。由于气候变化引起的干旱和炎热的天气加上房屋建设深入森林，当地野火季正在变得开始的时间更早、持续时间更长且破坏性更大。(实习编译：师俊帆 审稿：谭利娅) 