日本轻小说《在异世界开拓第二人生》的作家昨日在推特上连发6条推文，对自己的作品使用了“不恰当的描写”及“过往轻率发言”一事道歉。
此前，他所著的轻小说《在异世界开拓第二人生》被爆出主角设定为“砍杀3000多人的侵华日军士兵”。他同时表示个人推特账号也将注销。小说在线版将暂停公开，并将与出版社方面协商纸质版的处理。
▲作者道歉推文
早在2013年，作者本人的推文中就屡次把中国成为“虫国”（日语二者谐音）。该小说于2014年开始在日本在线平台“成为小说家吧”上连载，此后获出版社注意，发行纸质版小说，至今已出版18卷。上月22日，该小说将改编为动画的消息公开，档期定在10月。
▲一度在日本热度很高的轻小说《在异世界开拓第二人生》
此消息公开后，引起国内公众注意。国内相关网文平台曾引进小说，但后核查发现，日方向中国公司提供翻译母本时删除了相关设定，导致中方未能及时发现问题。目前，该小说的动画网站已屏蔽所有日本以外IP。
▲连载该小说的平台@轻文轻小说此前发表道歉声明