2017年的大年初六。
在这个阖家团圆的日子里，时任山西省长治市屯留县公安局刑警大队大队长的翟树斌却为了解救一名被绑架的少女，被歹徒砍了十二刀，昏迷六天六夜后才最终脱离危险。
翟树斌浑身伤痕，躺在抢救室中的这张照片《挺住，英雄》入选中国长安网2017年度照片，在发布仪式上，翟树斌看到自己正被抢救的照片，笑着说，现在觉得后怕——
现场实录
主持人：大家好，我是中国长安网记者陈雪，现在请切换到下一张照片，《挺住，英雄》。很多人认为警察是天然的强者，但人们忘了他们同样是是女儿，是丈夫，是妻子，是父亲是母亲，但在生与死的瞬间，又有多少警察考虑过自己，考虑过自己的家人？
《挺住，英雄》这张照片背后的故事发生在2017年2月2日。当时，为解救被绑架少女，时任山西省长治市屯留县公安局刑警大队大队长翟树斌被歹徒疯狂砍杀，他的头部、脸部、颈部、双臂多达12刀，他昏迷了六天六夜！但幸运的是，他最终脱离了生命危险。
今天，我们荣幸的邀请到现在是山西省长治市潞城市公安局党委副书记政委的翟树斌本人，以及既是拍摄者也是战友的屯留县公安局刑警大队麟绛中队中队长宋勇，还有被解救的18岁高中生胡甜甜和母亲田俊英。
主持人：翟政委，想问一下您现在身体恢复的怎么样了？
翟树斌：主持人好，我现在基本上已无大碍，虽然当时案发的时候身中12刀，但是我现在康复，暂时不需要做二次手术。
主持人：时隔一年，您再次看到这张照片，是什么感受？
翟树斌：再次看到这张照片，我心情非常复杂。首先，我感到很荣幸。在抢救、康复过程中，直到我今天站起来了，我感到很荣幸。第二个，我感到很激动。我虽然负了伤，但是人质没有受到任何伤害，作为人民警察，也是种自豪吧。最后，也有些后怕。因为毕竟人的生命只有一次。
主持人：您是跳到绑匪的车里去解救人质的，您能告诉我们，当时发生了什么吗？
翟树斌：这个案子是2017年2月2日，当时是大年初六，接到女孩儿甜甜被绑架的报警以后，我们就带着人质家属与绑匪展开周旋。同时把案子有关情况向局领导报告。
从当天中午到晚上，狡猾的绑匪先后七次变换了交换时间和地点。在一次她母亲和绑匪交易的过程中，我发现女孩就在车子里的右后边，里边有两名绑匪。到了九点多，我们一路人在高速襄阳出口的一个立交桥下，发现了绑匪驾驶的车辆，我们指挥部认为那个时候是一个绝佳的行动时机。于是我们快速调集警力，调集四台车从不同的方向进行围攻，当时我们要求所有参战民警，必须快速果断。我坐的车辆是从侧后包抄过去的，车子还没有停稳时，我就迅速跳下去，带着几个民警冲上去，过去之后，我就一把拉开女孩坐的右后座车门，拉开以后，车里面绑匪歇斯底里的狂叫：别上来，我砍死她。
当时车前驾驶的绑匪已经发动车子，前冲后撞，可能准备逃跑，但这时候我们前后的车子都把他夹住了。其他民警冲上去以后，因为前边的司机把车门锁上了，所以大家砸车玻璃，一直砸不开。因为我是把车门拉开以后（进入车中），准备救这个女孩，救这个女孩的过程中，我就把女孩护在身下边，绑匪已经坐在车里边，一直在砍我，拿警棍和他们还击。当时顾不上这些，当时想的是早点儿把人救出来就好了。打的过程中，我的血流得太多了，我只记得当时眼睛看不见了，用手一摸，感觉特别粘稠。当时我就有个想法：是不是我的脑浆要出来了？后面的事情我就不知道了。
主持人：甜甜，你还记得当时车里发生了什么吗？
胡甜甜：当时绑匪给我妈妈打电话要钱，说是让我妈把钱从朝鲜门（因）扔出去，然后就看见一辆白色的车撞过来，我旁边的车门突然被拉开，就看见翟叔叔冲进来救我，绑匪一直在喊，不要进来，进来就砍死他。翟叔叔也是不顾危险，用他的手臂把我护在下面，一直跟绑匪搏斗。他把我送下车之后，我就看见车子里面全是血。其他人把翟叔叔带走的时候，已经昏迷不醒了。
主持人：通过两位的描述，我们可以想象当时是多么的激烈。甜甜妈妈，你有没有想过，如果翟队当时没有冲上去，会发生什么？
田俊英：当时如果不是翟队长不顾一切维护我家姑娘的话，那最终受伤的也许就是我们家的孩子，所以打心眼里，我真是非常非常的感谢。他和他的同事，也是在最短时间里就把我女儿解救出来，真是太感谢他们了。
主持人：甜甜呢？
胡甜甜：如果当时没有翟叔叔把我救出来的话，可能我现在也不会平安的坐在这里。心里也是特别感激。（母女俩鞠躬，翟树斌敬礼。）
主持人：这深深的一鞠里，包含了甜甜和妈妈的万千语言。宋队，在拍这张照片时，您的战友正在被抢救，当时是一种什么样的心情？
宋勇：我是这张照片的拍摄者，也参办了这起案件。这张照片是我进手术室拍的第一张照片。大家可以看到，头部和颈部这一块，都应该有3、4刀，但其实右臂这块是最危险的，当时都没想到这么严重。这张照片是我含着眼泪拍下来的。当看到队长右手边的肉已经全部翻起来了，当时我就想“这只手还能不能保住？”痛是痛，但也感到非常欣慰，好在后来的手术比较成功，回复的也不错，虽然现在已经基本康复，但还是要进行第二次手术。
当我们从手术室出去的时候，医院楼道里面还有好多人，我们的同事，有好多群众，还有开着出租车过来的，当时我们也非常欣慰，后来从手术室下来，好多的群众都鼓掌。当时非常感人，经过六天六夜的抢救，翟队长终于脱离了生命危险。
主持人：经历过这样一件事之后，你们对警察这个职业、这群人有什么新的认识？
宋勇：我认为，警察是一个崇高的职业，也是我儿时的梦想。和平年代，警察是人民的卫士，而刑警是人民队伍的一把尖刀。我作为一名刑警，也办过很多案子，遇到过形形色色的犯罪分子，但是我们从来没有害怕过，也没有退缩过，真的。在以后的工作中，我们一定不违使命，勇敢前行，谢谢！
田俊英：通过亲身经历的这件事情，我才知道做警察是多么危险，又多伟大。通过我们亲身经历的这件事情，确实感受到了警察这个行业，多么艰辛、不容易，又危险。我心里头就更加佩服做警察的人。
胡甜甜：以前只在电视上看到这些，但通过自己亲身经历，我才知道做警察是多么的危险，更是多么的伟大。
翟树斌：我上警校时，老师说，选择了公安，会有多凶险。当时感觉不怎么明显，但是参加工作以后，特别说干了20多年的刑侦以后，才感受到我们在日常工作中，其实时时在面对危险。但是经过这次以后，我对这个职业的自豪感、荣誉感更强了。我想以后，我们要文明执法，要树立以人民为中心的执法理念。我们要不忘初心、牢记使命，做社会治安的维护者，在自己的岗位上，认真践职履职，保卫一方平安。
主持人：我们的岁月静好，是因为他们在负重前行你。六天六夜，翟树彬最终醒过来了。但大家还记得为救落水儿童而失去性命的蔡松松吗？还记得为解救人质，被暴恐分子杀害的买买提江·托乎尼亚孜吗？还记得在搜捕毒贩时中弹牺牲的贾巴伍各吗？
可以说，警察时时有流血、天天有牺牲，才换来了国家的长治久安和人民的安居乐业。在国家利益和人民利益面临威胁的时候，是他们奋不顾身，用血肉之躯，筑起了一道坚不可摧的铜墙！感谢翟树斌、感谢宋勇，感谢胡甜甜和母亲田俊英，让我们珍惜这来之不易的——平安！